宣州谢朓楼饯别校书叔云

①

弃我去者，昨日之日不可留。

乱我心者，今日之日多烦忧。

长风万里送秋雁，对此可以酣高楼

②

。

蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发

③

。

俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月

④

。

抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。

人生在世不称意，明朝散发弄扁舟

⑤

。

【注解】① 宣州：今安徽宣城县。谢朓（tiǎo）：字玄晖，南齐人。谢朓楼：谢朓任宣城太守时所建之楼，故得名。校书叔云：李云，乃李白族叔，曾任秘书省校书郎。 ② 酣：畅饮。 ③ 蓬莱文章：原指东汉时朝廷贮书所在“东观”，因其所藏皆幽经秘录，故以海中神山蓬莱称之。此处指李云供职的秘书省，因校书郎也负责校订图书，故称“文章”。建安骨：指汉献帝建安年间“建安七子”，因其作品风格苍劲刚健，后人称之“建安风骨”。小谢：指谢朓。后人有将其和谢灵运并称，谢灵运为“大谢”，谢朓为“小谢”。清发：清新勃发。 ④ 览：通“揽”。 ⑤ 散发：古人平时均戴帽束发，散发表示抛开拘束，闲适自在。

岑 参